经济学人精华汇总之专业术语词汇篇!(二)

译术人生 2021-11-22 15:48:03


第二弹:经济学人经济术语词汇第101-200词



英语学习利器!经济学人精华汇总之专业术语词汇篇!(一)


101、市场(Market

市场是指为了买和卖某些商品而与其他厂商和个人相联系的一群厂商和个人。

 

102、市场需求曲线(Market demand curve

市场需求曲线表示在整个市场中产品的价格和它的需求量之间的关系。

 

103、市场周期(Market period

市场周期是指一种商品的供给量保持不变的一段时期。

 

104、市场结构( Market structure

四种一般的市场类型是完全竞争、垄断、垄断竞争和寡头垄断。一个市场的结构依赖于买者和卖者的数量以及产品差别的大小。

 

105、市场供给表( Market supply schedule

市场供给表表示在各种价格下一种商品所能够供给的数量。

 

106、加成定价(Markup pricing

加成定价是指,为了确定一种产品的价格而把一个百分比(或绝对的)数量加到所估计的产品平均(或边际的)成本上,这就意味着该数量要计入某些无法化归任何具体产品中去的成本,并且旨在维持厂商的某一投资回报率。

 

107、最大最小策略(Maximin strategy)

最大最小策略是指局中人使得能够获得的最小收益最大化的策略。

 

108、微观经济学(Microeconomics

微观经济学是经济学的一部分,它分析像消费者、厂商和资源所有者这些个体的经济行为(宏观经济学与之相反,它分析像国内总产品这样的经济总体行为)。

 

109、工厂的最小有效规模(Minimum efficient size of plant

在长期中平均成本处于或接近其最小值的最小的工厂规模。

 

110、模型(Model

模型是指以对现实进行简化和抽象的假设为基础的理论,根据它可以引申出对现实世界的预测或结论。

 

111、货币收人(Money income

货币收入是指用每个时期的实际美元数量度量的消费者的收入。

 

112、垄断竞争(Monopolistic competition

垄断竞争是指这样一种市场结构,在该市场中有很多有差别产品的卖者,进入很容易并且厂商之间没有勾结行为。

 

113、垄断(Monopoly

垄断是指一种产品只有一个卖者的市场结构。公共事业通常就是这样的情形。

 

114、买方垄断(Monopsony

买方垄断是指一种产品只有一个买者的市场结构。雇用一个工业城镇的全部劳动力的厂商就是一个例子。

 

115、道德风险(Moral hazard

道德风险是指,在购买了保险之后一个人或厂商的行为发生变化以致增加了保险公司承担的盗窃、火灾和其他损失发生的概率。

 

116、跨国公司(Multinational firm

跨国公司是指在其他国家投资并且在国外生产和销售产品的厂商。

 

117、多厂垄断( Multiplant monopoly)

多厂垄断是指拥有和经营不止一个工厂并且要决定每个工厂产量的一个厂商。

 

118、多产品厂商( Multiproduct firm

多产品厂商是指生产不止一种产品的厂商。例如,杜邦公司生产化工、石油等方面的种类繁多的产品。

 

119、共同基金(Mutual fund

共同基金是把大量投资者和雇员的钱集中在一起,从而购买各个厂商的股票。

 

120、纳什均衡(Nash equilibrium

纳什均衡是指博弈论中的一种均衡,如果给出每个其他局中人的策略,在此均衡下,所有局中人都没有理由改变他自己的策略。

 

121、自然垄断(Natural monopoly

自然垄断是指这样一种行业,在此行业中,在产量大到足以满足全部市场的情况下商品的平均成本达到最小,因此不可能存在竞争,仅有的一个厂商就成为垄断者。

 

122、净现值规则(Net-Present-Value Rule

净现值规则要求厂商应该从事净现值为正的投资项目。投资的净现值是投资未来现金流的现值减去投资的成本。

 

123、不可分散的风险(Nondiversifiable risk

不可分散的风险是指不能通过多样化来减小的风险。

 

124、非价格竞争(Nonprice competition

由研究开发和风格的变化使商品特征的各种改变,以及厂商间的广告与其他营销手段来进行的竞争,都是非价格竞争。

 

125、正常商品(Normal goods

需求量随消费者的实际收入上升而增加的商品称为正常商品。

 

126、寡头垄断(Oligopoly

寡头垄断是指这样一种市场形态,在其中只有少数卖者,商品可以是同质的也可以是有差别的。例如,计算机和石油市场就是这样的。

 

127、买方寡头垄断(Oligopsony

买方寡头垄断是指只有少数买者的市场形态。

 

128、机会成本(Opportunity cost

如果以最好的另一种方式利用某种资源,它所能生产出来的价值为机会成本,也称为选择成本。

 

129、最优投人品组合(Optimal input combination

如果投入品组合是经济上有效率的或者使得利润最大化(也就是说,从利润最大化的厂商的角度出发是最优的)或者两者兼而有之,这一组合就是最优投入品组合。

 

130、序数效用(Ordinal utility

在序数的意义上可以度量的效用是序数效用,这表明一个消费者只能根据各种市场篮子给他带来的满足来给这些市场篮子排序。

 

131、帕累托标准(Pareto criterion

帕累托标准是确定一种改变是否是一种改进的标准,根据这一标准,不损害任何人而能使大多数人(在他们看来)变得更好的改变才是一种改进。

 

132、局部均衡分析( Partial equilibrium analysis

局部均衡分析是指这样一种分析,(与一般均衡分析相反)它假设一个市场上的价格改变时不会导致其他市场的价格发生明显的变化。

 

133、货币收益( Pecuniary benefits

由于经济对一个项目的调整引起的相对价格的变化带来的收益(用以与增加社会福利的真实收益相区别)。

 

134、完全竞争(Perfect Competition

完全竞争是这样一种市场结构,在其中同质的商品有很多卖者,没有一个卖者或买者能控制价格,进入很容易并且资源可以随时从一个使用者转向另一个使用者。例如,许多农产品市场就具有完全竞争市场这些特征。

 

135、不可兑换的公司债券(Perpetuity

不可兑换的公司债券是指永远支付一个固定年息的债券。


136、掠夺性定价( Predatory pricing

掠夺性定价是指为了把竞争性厂商从行业中赶走从而制定一个低价的做法。

 

137、现值( Present value

现值是现在和将来(或过去)的一笔支付或支付流在今天的价值。

 

138、最高限价(Price ceiling

最高限价是指政府对某种商品所规定的最高价格。例如,纽约市的租金控制就规定了房租的上限。

 

139、价格--消费曲线(Pric-consumptioncurve

价格--消费线是把与在一种商品的各种价格下消费者所选择的市场篮子相对应的各个均衡点连接而成的一条曲线。

 

140、价格歧视( Price discrimination

价格歧视是指这样一种做法,出售同一种商品,厂商向一个买者索取的价格高于其他的买者。

 

141、富有价格弹性(Price elastic

如果需求的价格弹性大于1,那么商品的需求就是富有价格弹性。

 

142、需求的价格弹性(Price elasticity of demand

需求的价格弹性是指价格变化1%导致的需求量变化的百分比(习惯上通常以正数表示)。

 

143、供给的价格弹性(Price elasticity of supply)

供给的价格弹性是指价格变化1%导致的供给量变化的百分比。

 

144、最低限价(Price floor

最低限价是指政府对某种商品所规定的最低价格。例如,联邦农业计划规定了小麦和玉米的最低价格。

 

145、缺乏价格弹性(Price inelastic

如果需求的价格弹性小于1,那么商品的需求就是缺乏价格弹性。

 

146、价格领导者( Price leader

价格领导者是指在寡头垄断的行业中制定价格并且其他厂商愿意跟随的厂商。

 

147、价格系统(Price system

在价格系统下,商品和服务都有一个价格,在纯粹的资本主义经济中价格执行一个经济系统的基本职能(决定生产什么、怎样生产、每个人应该得到多少以及一个国家的增长率应该是多少)。

 

148、委托--代理问题(Principal-agent problem

由于经理或工人可能会追求自己的目标,即便这样做会减少企业所有者的利润,从而导致了委托--代理问题。经理或工人是为所有者工作的代理人,所有者是委托人。


149、囚犯困境(Prisoner`s dilemma

囚犯困境是指这样一种情形,此时两个人(或厂商)合作要比不合作好,但是每个人都觉得不合作符合他的利益,因此每个人的状况都要坏于如果他们合作时的境况。

 

150、私人成本(Private cost

私人成本是指单个使用者为了能够使用某一资源而带来的费用。 

 

151、概率(Probability

概率是指在长期中某种结果发生的次数与总次数之比。例如,如果多次掷骰子并且 1点出现的次数是总次数的 16,那么出现

1点的概率就是 16

 

152、生产者剩余(Producer surplus

生产者剩余等于厂商生产一种产品的总利润加上补偿给要素所有者超出和低于他们所要求的最小收益的数量。从几何的角度看,它等于价格曲线之下、供给曲线之上的区域。

 

153、生产可能性曲线( Production possibilities curve

生产可能性曲线表示用一定数量的资源所能够生产出来的两种商品的各种数量组合。

 

154、生产函数(Production function

生产函数表示在每个时期所使用的各种投入品的数量与每个时期所能生产出来的最大产量之间的关系。

 

156、利润(Profit

厂商的收益减去它的成本就是利润。


157、公共物品(Public good

公共物品是指非竞争性和非排他性的物品。所谓非竞争性,意指为另一个消费者提供这一物品所带来的边际成本为零。所谓非排他性,意指不能排除其他人消费这一物品(不论他们是否付费)。

 

158、准租金(Quasi-rent

准租金是指对供给暂时不变的投入品的支付。例如,厂商的厂房在短期中是不能改变的,对它和其他不变投人品的支付就是准租金。

 

159、配额(Quota

配额是指对一种商品每年能够进口的数量所施加的限制。

 

160、射线(Ray

射线是指从某些点出发向空间延伸的线。如果资本在一个轴上,劳动在另外一个轴上,那么从原点出发的一条射线就描述了资本一劳动比率不变的全部投入品组合。

 

161、反应曲线( Reaction curve

反应曲线表示一个双头垄断者生产和销售多少数量,该曲线依赖于一个厂商认为另一个双头垄断者将生产和销售的数量。

162、真实收益(Real benefits

真实收益是指能够增加社会福利的收益。(货币收益与此不同,它表示由于当经济向另一个计划调整引起相对价格改变时所带来的收益增加。)

 

163、租金(Rent

租金是指对供给不变的投入品的支付。

 

164、脊线(Ridge lines

在劳动位于一个轴而资本位于另一个轴的图中,脊线是指在此之间包括了利润最大化的厂商能够选择的全部投入品组合的线。

 

165、风险(Risk

风险是指这样一种状况,其中结果是不确定的,但是每个结果的概率是可知或可以估计的。

 

166、风险厌恶者(Risk averter

当面对具有相同预期货币价值的投机时,风险厌恶者喜欢结果比较确定的投机,而不喜欢结果不那么确定的投机。

 

167、风险爱好者(Risk lover

面对具有相同预期货币价值的投机时,风险爱好者喜欢结果不那么确定的投机,而不喜欢结果比较确定的投机。

 

168、风险中性(Risk neutral

风险中性者并不介意一项投机是否具有比较确定或者不那么确定的结果。他们只是根据预期的货币价值来选择投机,特别而言,他们要使期望货币价值最大化。

 

169、储蓄(Saving

储蓄是指消费者从他所有的、正在消费的那些商品中节省下来部分。

 

170、二级价格歧视(Second-degree Price discrimination

二级价格歧视是指,垄断厂商依照消费者购买的数量多少索取不同的价格从而提高它的收益和利润。

 

171、销售费用(Selling expenses

销售费用是指一种产品的广告和销售以及试图说服可能购买它的潜在消费者所用的费用。


172、短期(Short run

短期是指厂商的一些投入品(通常指它的厂房和设备)在数量上保持不变的时期。

 

173、社会成本(Social cost

社会成本是指生产一种商品或者采取某种行动给社会带来的成本。这一成本不一定等于私人成本。

 

174、静态效率(Static efficiency

静态效率是指技术和偏好保持不变时的效率。如果偏离静态效率引起一个更快的技术变化率和生产率的提高,它们就会产生高于满足静态效率的条件时的消费者满足水平。

 

175、策略举措(Strategic move

策略举措是指以对自己有利的方式影响他人选择的举措,它是通过影响其他人对自己将如何行动的预期来做到的。

 

176、替代品(Substitutes

如果商品X和商品Y是相互替代的,X的需求量就与Y的价格呈同方向变化。

 

177、替代效应(Substitution effect

替代效应是指,当消费者的满足水平保持不变时一种商品价格变化所引起的需求数量的改变。

 

178、供给曲线(Supply curve

供给曲线表示在商品的每一价格水平下能够供给多少某种商品。

 

179、可贷资金的供给曲线(Supply curve of loanable funds

可贷资金的供给曲线表示所供给的可贷资金的数量与利率之间的关系。

 

180、目标收益(Target return

目标收益是指一个厂商希望用成本加成的方法所获得的合意的收益率。

 

181、关税(Tariff

关税是指政府对进口商品所征收的税(目的是为了减少进口以及保护与外国竞争的本国产业和工人)。

 

182、技术进步(Technological changes

技术进步是指生产现有产品的新方法、使新产品的生产得以实现的新设计和组织、营销、及管理的新技术。

 

183、技术(Technology

技术是与用一定数量的资源能够生产出多少商品和服务有关的社会共有知识。

 

184、三级价格歧视(Thirddegree pricediscrimination

三级价格歧视是指这样一种状况,在此之中,一个垄断者在不止一个市场上销售商品并且这种商品不能从一个市场转移到另一个市场上再销售,因此厂商可以在不同市场上制定不同的价格。

 

185、针锋相对(Tit for tat

针锋相对是博弈论中的一种策略,即每个局中人在这一轮中所做的都是其他局中人在上一轮所采取的。

 

186、总成本(Total cost

总成本是一个厂商的总固定成本和总可变成本之和。


187、总成本函数(Total cost function

总成本函数是指厂商的总成本和它的产量之间的关系。

 

188、总固定成本〔Total cost

总固定成本是指每个时期厂商在不变投入品上的总支出。

 

189、总收益(Total revenue

总收益是每个时期厂商总的美元销售额。

 

190、总剩余(Total surplus

总剩余是消费者剩余和生产者剩余之和。

 

191、总效用(Total utility

总效用是代表消费者从某个市场篮子中所获得的满足水平的数字。

 

192、总可变成本(Total variable cost

总可变成本是指每个时期厂商在可变投入品上的总支出。

 

193、贸易可能性曲线(Trading possibilities curve

贸易可能性曲线是一条表示如果一个国家与其它国家进行贸易时它所能获得的各种商品的数量。

 

194、交易成本门(Transaction cost

交易成本是使卖者和买者走到一起、签订合同以及获得有关市场信息的费用。

 

195、可转让的排放许可证(Transferable emissions permits

可转让的排放许可证是一种可以产生数量一定且有限的污染的许可证,它分配在各个厂商之间并且可以在它们之间进行买卖。

 

196双重收费(Two-part tariff

双重收费是一种定价技术。消费者除了为购买某一产品的权利支付一定的初始费用之外,还要为他或她所购买的每一单位产品支付使用费。

 

197、搭售(Tying

搭售是一种销售技术。厂商生产的一种产品只有在与它的另一种产品一起使用时才能发挥作用,厂商要求客户向它而不是向别的厂商购买后一种产品。

 

198、单位弹性(Unitary elasticity

需求的价格弹性等于1

 

199、效用(Utility

代表消费者从一个市场篮子中获得的满足水平的数字是消费者赋予该市场篮子的效用。

 

200、效用可能性曲线(Utility of possibility curve

效用可能性曲线是一条表示在给定另一个人所得的效用时一个人能获得的最大效用。  

资料来源:网络

编辑整理:新达雅









公众号ID:译术人生
重塑翻译核心精神 整合优势师资
注重专业实践性    拓展海外体验
翻译服务专业化    机构培训定制化